【審訂】
浸信宣道會西湖教會主任牧師 伍恩豐
對教會來說,它是一本很棒的兒童聖經教導讀物,對非基督徒的讀者,它是可以輕鬆瞭解聖經的書!
──浸信宣道會西湖教會主任牧師 伍恩豐
第一次接觸三采出版的書是因為兒子的關係,他從很小的時候就喜歡到誠品去,我發現他被一系列的書吸引著,看了以後還不滿足,吵著我要買回家讓他收藏。
我只問他一件事:「買書回家你會看嗎?」
「當然會!」他肯定的回答。
當我知道他要的書後,我明白了,他當然會喜歡啊!漫畫書有那個孩子不喜歡呢?一開始刻板的印象出現在我的腦海裡,「漫畫」會不會太簡略而失真啊?而我又不希望他只迷上漫畫類的書籍。在極力想說服他的同時,他把書拿給我看,而且說了許多的理由,結果我們不但買了,我自己也成了讀者!
從兒子喜歡的知識漫畫書系列,我知道三采在尋書與出版上費了許多的心思,我自己也從中得著了一些新知。
這次,有機會成為三采出版《圖解影響世界的聖經100件大事》的審訂者,更深入了解到圖文書籍的穿透力,由圖引入文,再由文回到圖,不但文字,連圖畫的內容也需要講究。
對於孩童,圖文書籍占有更重要的責任,因為內容不只是文字,還要留心所呈現的圖畫。單單以文字為主的故事類書籍,能讓讀者在腦海中自由的發揮影像創造,不過大部分的人卻也無法把腦中的影像實體化。圖文書一方面透過文字來表達,另一面以圖畫來為讀者建造圖像;反過來,也以圖畫來引導讀者進入文字的敘述中,雖然這樣可能也限定了孩童的想像力,造成刻板的圖像背景。因此,圖文的比例、圖畫的表現與內容的分配,就顯得格外的吃重。一方面不能扼殺孩子的想像力,一方面又要能正確引導孩子影像的創造力,在正確內容的基礎上與圖畫回應的表現上,這本書真實的發揮了應有的責任!
當我接到這本書時,也格外的留意這方面的呈現。我看見的是,不但內容不因為是圖文書而含糊簡略,或是為了效果而加油添醋。更難得的是,忠實的把聖經中許多重要的事件與背景,都以批註的方式來表達。如此,文中有文,圖中有內涵,我不得不說這是一本好書。
另外,還有一點,一間非宗教性的出版社能以中性的態度來出版似乎會沾上宗教色彩的書,是非常有勇氣的。不能因為可能對宗教認知的不清,而出版讓跟聖經有關係的教會界認為不倫不類的出版品,另一面,又不能背上傳教之名的疑慮,導致兩面都得罪了!
在這樣的兩難之下,這本書的出版更讓人為之驚艷。它忠實了表達出聖經的內容與骨幹,可以說是一本很棒的兒童聖經教導讀物,為教會界多預備了一本兒童聖經教科書。而且,也讓雖然不是基督徒的讀者,可以透過這本清晰易讀的書,來了解聖經的概貌,還能從其中來初步了解一本全世界最暢銷的書,而且是翻譯版本最多的書。
有人說,聖經再過不久就要作古了,但是說這句話的人如今已經作古了。當時他說這句話的地方,後來竟成為印製聖經的印刷廠。三采出版了這本影響世界的聖經100件大事,就等著你來看,它是怎麼影響世界的!